五十步笑百步英文怎么翻译?

本文目录一览:

百步笑五十步什么意思?

百步笑五十步书面意思就是说:一个逃跑(退后)了五十步的人笑话一个逃跑了一百步的人,这是一句成语典故,出于《孟子、梁惠王上》,属于贬义。其引申义就是:不要只是看见别人的缺点,看不见自己的缺点,其实自己和别人一样有着同样的缺点。

50步笑百步什么意思?

五十步笑百步的书面意思就是说:一个逃跑(退后)了五十步的人笑话一个逃跑了一百步的人,这是一句成语典故,出于《孟子、梁惠王上》,属于贬义。其引申义就是:不要只是看见别人的缺点,看不见自己的缺点,其实自己和别人一样有着同样的缺点。你我彼此彼此,半斤八两,谁也不要笑话谁!

五十步笑百步下一句?

这是一个典故,下一句,彼此彼此,一样_一样。谁也不要笑话谁。原意是古时打扙,一个退跑一百步,另一个败跑慢五十步。他俩不是勇敢战士,都是逃兵彼此一样。

五十步笑百步下一句?

五十步笑百步,彼此彼此。 五十步笑百步是一个典故成语,出自《孟子、梁惠王上》,属于贬义词,意思是两个逃兵在逃跑的时候一个跑了一百步,另一个跑了五十步,于是跑了五十步的就取笑跑了一百步人胆子小,却忘记了自己也在逃跑,只是跑的慢了点。 所以用彼此彼此来接下一句,表示你我都一样,谁也不要笑话谁。还可以用半斤八两或天下乌鸦一般黑。

五十步笑百步是什么意思呢?

意思:作战时后退了五十步的人讥笑后退了百步的人。 比喻:自己跟别人有同样的缺点错误,只是程度上轻一些,却毫无自知之明地去讥笑别人。 出处:《孟子·梁惠王上》:“填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走,或百步而后止,或五十步而后止。以五十步笑百步,则何如?”

百步笑五十步是什么意思啊?

五十步笑百步是一则来源于寓言故事的复句成语,本义是作战时后退了五十步的人嘲笑后退了百步的人,后用来比喻自己跟别人有同样的缺点或错误,只是程度上轻一些,可是却讥笑别人。在句中作宾语、分句;含贬义。 成语有关典故最早见于《孟子·梁惠王上》:“王好战,请以战喻。填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走。或百步而后止,或五十步而后止。以五十步笑百步,则何如?” 寓意: 梁惠王对自己迁灾民和运粮救灾的“善政”很得意,然而在孟子看来,这只能说明他的做法比邻国国君好一点,因为这样做只是补救的措施,并没有从根本上使百姓富足起来。因此,魏国远没有像梁惠王以为的那样好,能够吸引别国的百姓蜂拥而至。 梁惠王认为自己比其他国君更好,这样的认识和梁惠王自己所否定的五十步笑百步是很相似的。作战时,后退了五十步的人嘲笑后退了一百步的人,虽然数量不同、程度不同,但实质是一样的,都是逃跑。

百步笑五十步是什么意思啊?

应该是五十步笑百步,本来两个人彼此彼此,打仗时,一个后退了五十步,一个后退了一百步,前者笑话后者退的太多了,实际都是逃兵,用来比喻那些本来很差的人,却笑话比他更差的人。举例,这次期末考试,小李英语考了50分,还揶揄小张考了30分,真是五十步笑百步。

什么笑纳百步?

【五十步笑百步】 【解释】:作战时后退了五十步的人讥笑后退了百步的人。比喻自己跟别人有同样的缺点错误,只是程度上轻一些,却毫无自知之明地去讥笑别人。 【出自】:《孟子·梁惠王上》:“填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走,或百步而后止,或五十步而后止。以五十步笑百步,则何如?” 【示例】:比如老将军算是忠心,犹能建立宋朝旗号,然仅逍遥河上,逗留不进,坐视君父之难,只算得以~。 ◎清·陈忱《水浒后传》第二十五回