本文目录一览：
- 1、泰戈尔的那首诗到底是叫“生如夏花”还是“生夏如花””?
- 2、泰戈尔生如夏花的含义?
- 3、有谁知道“生如夏花之灿烂，死如秋叶之静美”出自哪本书?
- 4、"生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美"出自哪里?
- 5、泰戈尔生如夏花多个译文?
- 6、泰戈尔生如夏花多个译文?
- 7、生如夏花全诗?
泰戈尔的那首诗到底是叫“生如夏花”还是“生夏如花””?
这个是印度泰戈尔《飞鸟集》的第82首，英文原文: “letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumeleaves." 郑振铎译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美” 生如夏花是对的。
泰戈尔生如夏花的含义?
生命要像夏季的花朵那般绚烂夺目，努力去盛开，可除了生命中的美丽，人生也难免会有不完美的地方和不如意的结局，即使是悲伤如死亡，淡然的看待。 就像秋叶般静美地接受所有的结局，最美的我已尽力去争取经历过了，那便没有遗憾了。 夏花具有绚丽繁荣的生命，在阳光最饱满的季节绽放，如奔驰、跳跃、飞翔着的生命的精灵，以此来诠释生命的辉煌灿烂，另一层意思也许是揭示了生命的短暂匆忙。 生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美 生，像夏天盛开的花那样绚烂旺盛；死，像秋叶般悄然足已，更不要感到悲哀和畏惧。 夏花，要善待生命、珍惜生命，要活得有意义、有价值，而不要浑浑噩噩地过日子；秋叶，面临死亡，面对生命向着自然返归，要静穆、恬然地让生命逝去。 “生如夏花”出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》第82首。英文原文是:"Let life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leaves." 郑振铎译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。 拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861年—1941年），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。
有谁知道“生如夏花之灿烂，死如秋叶之静美”出自哪本书?
这是印度诗人泰戈尔写的 出自《飞鸟集》 “生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。”飞鸟集郑振铎 译 这首哲理小诗，讲述了泰戈尔对生死的看法：活着，就要灿烂、奔放，要善待生命、珍惜生命，要活得有意义、有价值，而不要浑浑噩噩地过日子；面临死亡，面对生命向着自然返归，要静穆、恬然地让生命完成，而不要感到悲哀和畏惧。总而言之，就是一切都平静自然地进行。
"生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美"出自哪里?
生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。这句诗是出自泰戈尔的诗《生如夏花》。 这句诗有人说和中国古诗词中的“生当作人杰，死亦为鬼雄”有着异曲同工之妙，只是一个柔和，一个刚烈。泰戈尔的诗一直都是温柔中带着淡淡的忧伤，在这样的一种风格下，他的诗词总是能给人心灵上的抚慰，让漂泊的人总能找到心灵的归宿。“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”是唯美的，也是热烈的，更是静谧中的坚韧。
泰戈尔生如夏花多个译文?
存在多个译文 因为泰戈尔的诗句在翻译时会有不同的理解和表达方式，而且译者的文化背景和语言功底也会对翻译产生影响，所以就会出现多个不同的译本。 泰戈尔生如夏花的译本有《飞鸟集》中的“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”等。 还有其他译本，比如“人生如夏花灿烂，死别如秋叶静美”等。
泰戈尔生如夏花多个译文?
中文 生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 英文 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. 韩文 인생은 여름꽃처럼 현란하고 죽음은 가을잎의 정미와도 같다. 日文 生は夏の花の絢爛のようで、死は秋の葉の静美のようだ。
生如夏花全诗?
泰戈尔《生如夏花》，全文如下： 我听见回声，来自山谷和心间，以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂不断地重复决绝，又重复幸福。 终有绿洲摇曳在沙漠我相信自己，生来如同璀璨的夏日之花，不凋不败，妖治如火。 承受心跳的负荷和呼吸的累赘，乐此不疲二，我听见音乐，来自月光和胴体。 辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美，一生充盈着激烈，又充盈着纯然。 总有回忆贯穿于世间我相信自己，死时如同静美的秋日落叶，不盛不乱，姿态如烟。 即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然，玄之又玄三，我听见爱情，我相信爱情。 爱情是一潭挣扎的蓝藻，如同一阵凄微的风，穿过我失血的静脉，驻守岁月的信念。 我相信一切能够听见，甚至预见离散，遇见另一个自己，而有些瞬间无法把握。 任凭东走西顾，逝去的必然不返请看我头置簪花，一路走来一路盛开。 频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动五，般若波罗蜜，一声一声。 生如夏花，死如秋叶，还在乎拥有什么。